欢迎访问厦门大学计算感知实验室网站!

【转】施一公颜宁这些人能在国外授课,他们的英语水平以及口语能力很好吗?是如何做到兼顾的?

刚出国不到半年,你会发现讲课不需要口语多么好。

像我这种英语烂的人,照样在国外嗷嗷的讲课,开题,答辩,做ppt,给学生答疑。。。。

比如讲数学,在黑板上写个公式,用手依次指着等号左右两边,说this equals to this 。  老外就能听懂。

很多理工科的东西,语法非常简单,就是一堆专有名词的替换,用中文讲和用英文讲区别不大。即便用中文讲,很多名词依然用英文。

实在不会讲,就往黑板上直接写公式或者画图,用手比划着说就行了。我一个师兄每当英国老板问到复杂问题时候,不会说就开始在ppt上找图片和公式比划。

尤其是讲课是需要提前备课的,备课的时候,英文基本上都过了一遍,到时候就按照准备的讲就八九不离十。担心的是当场有学生提问,如果学生口音很重就可能听不懂。不过大多数学生因为知道你母语不是英语,所以提问的时候会故意放慢语速并且用标准英语来讲,避免用俚语。

慢慢就习惯了,理工科讲课并不需要英语多好。。。